About book ：

        当“卡巴拉”一词成为名望、财富和荣耀的同义词时，当今世界上最主要的卡巴拉学家迈克尔•莱特曼博士所著书籍的中文译本《卡巴拉智慧》——如何在不确定的世界找到和谐的生活，揭示了在当今这个时代，人们对幸福的追求已经误入如此深的歧途。
        这本书包含了迈克尔•莱特曼博士所著的两本书：《卡巴拉启示》和《从混沌到和谐》，书中揭示了我们如何通过学习自然的爱与和谐的法则，去在个人和集体的层面同时体验到持久的满足和幸福感。自然的目标是把所有人类带到存在的更高层次，从而使我们在生命的各个层次——物质和精神层次上完全理解存在的指导原则。
        通过阐明目前全球危机的根源，并介绍改正它的方法，莱特曼博士教授给读者一个改正的简单方法：利用我们的思想。莱特曼博士讲述道：“当我们建立一个对社会的正确态度，我们就逐渐进入超越我们一切已知的一个存在的全新层次。”在这种更高形式的存在中，我们真正体验并感知到自然的整体性和完美。
        书中逐渐向读者展示的画面建立在古老的卡巴拉智慧的原则上。通过现代科学最新发现的佐证，卡巴拉建设性地回答了困惑人的基本问题。通过重新发现这些对生命意义疑问的古老答案，我们实际上在修补我们离开卡巴拉转向哲学后人类与自然之间产生的破裂关系。
        没有其他书像此书一样能提供如此简明的指南，通过一位杰出的卡巴拉学家的语言使我们了解了自然的法则。对于想要立刻掌控自身命运而且想要找到无限幸福来源的任何人，学习卡巴拉智慧是一个必需的过程。通过卡巴拉智慧，我们将发现和谐幸福的生活并非遥不可及。

About author

        卡巴拉学家迈克尔•莱特曼博士不仅在俄罗斯科学院的莫斯科哲学研究所获得了哲学和卡巴拉的博士学位，也在圣彼得堡国立理工大学获得了医学控制论硕士学位。莱特曼博士教授了30多年的卡巴拉，他在《光辉之书》的注释《Sulam（阶梯）》的作者Yehuda Ashlag的著作基础上，提出一种科学的方法来实现精神发展。莱特曼博士已经出版了30多本卡巴拉书籍，其中有《到达更高的世界》、《卡巴拉的基础概念》、《卡巴拉、科学和生命的意义》等。他的网站www.kab.info是真正的卡巴拉的最大的资源网站。他讲授的每日课程在以色列电视台的66频道和网络电视www.kab.tv上免费现场直播，该网络电视为世界各地的学员提供了八种语言的同声传译。

        非常高兴我撰写的卡巴 拉书籍的中文译本《卡巴拉智慧》在中国出版，从而能够将这伟大的古老智慧传递给伟大的中华民族。我希望这本书能够为广大的中国读者提供精神追求的方向，也 希望更多人参与到对这门智慧的钻研中来，并能够帮助中华民族在经济腾飞但全球各种危机此起彼伏的今天，走上通往和谐发展、美满幸福的道路。
        我相信，中国读者可以比欧美读 者更好地理解这本书。中国悠久的“天人合一”的文化符合卡巴拉的概念。卡巴拉讲述的全部都是以人们之间的团结为中心，讲述了因为人类与自然无私给予的力量背道而驰的结果导致了人类面临的所有危机。近年来中华民族更清楚地认识到，只有人民团结才能带来和谐社 会。不仅如此，整个世界也只有实现了全人类的团结才会更好地互相依存，从而共同走上良好的发展历程。
        这本书将帮助中国读者理解卡巴 拉的基本概念，并了解西方国家的发展历程和当今面临的危机对于庞大的中华民族来说，并不一定需要去重新经历、重复体验。中华民族并不需要照搬西方的一套来 实现社会的和谐发展。
        卡巴拉通过讲述创造的起源、过 程和目的，告诉我们超越身体五官感知的精神领域的存在，通过追溯我们的精神根源来为读者揭示人与人 之间及人与自然之间的真正的关系，我们需要认识到人类处于这种破裂的关系中并知道如何进行修补。通过卡巴拉智慧，读者将认清所有危机的根源其实是人们相互不理 解、自私自利导致的危机和人与人之间关系的危机。每个人需要通过发现自己与他人之间真正的关系来改正对所有人的态度，从而为社会的和谐作出奉献。
        凭借中华民族几千年的教育精神 及根据当前国家政府所有的计划，我相信卡巴拉将会以正确的方式、很容易地被中国人理解并接受，在中国未来和谐社会的发展中发扬光大。
        祝福中华民族实现团结一致，社会和谐稳定。

祝福中国！

本书的作者——迈克尔•莱特曼博士
2010年3月